1 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 ... 2 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 Mas, pai, vou casar você com um oficial do exército. 3 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 É melhor você aprender sobre ser ordens? 4 00:00:17,000 --> 00:00:20,000 Você não viu pessoas morrerem em batalha e espero que nunca o faça. 5 00:00:20,000 --> 00:00:23,000 Eu já te contei. Eu concordo com seu pai. 6 00:00:23,000 --> 00:00:24,000 Oficiais. 7 00:00:24,000 --> 00:00:28,000 Bem, acho que não adianta discutir com você. 8 00:00:28,000 --> 00:00:31,000 Mas sei que vou ficar muito confuso em Salem. 9 00:00:31,000 --> 00:00:34,000 Vou comprar o alho, preparar o casamento e vai ser chato. 10 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 Mas que tipo de garota você é? 11 00:00:36,000 --> 00:00:39,000 Você tem que aprender muito comigo e com o Tenente Drake. 12 00:00:40,000 --> 00:00:43,000 Eu iria para Salem em menos de um mês. Adeus querido. 13 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 Quero ver os casados. 14 00:00:56,000 --> 00:01:00,000 Desde que a mãe dele morreu, bem, eu não sei. 15 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 Não é nada simples, vai criar uma bagunça. 16 00:01:03,000 --> 00:01:06,000 Você se saiu muito bem, senhor. Admiro uma mulher com espírito. 17 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 Tenente Drake. 18 00:01:07,000 --> 00:01:11,000 Senhor, avise-me quando a orca estiver pronta. 19 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Sim, senhor. 20 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 Daniel o pãozinho! Daniel o pãozinho! 21 00:01:28,000 --> 00:01:31,000 E sonhei que todos os sonhos se tornariam realidade. 22 00:01:31,000 --> 00:01:36,000 Subiu tudo, montanha com a voz, a pele vergonhosa, panto de pior. 23 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 O que você vê? 24 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 Levei-o com o guia como ninguém mais lhe deu. 25 00:01:39,000 --> 00:01:44,000 Me livro do cheiro, mas o pão grande é verdade. 26 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 Uma área 27 00:01:47,000 --> 00:01:52,000 E ele lutou pela América pensando em alcançar sua liberdade. 28 00:01:52,000 --> 00:01:58,000 O grande mundo realizou todos os sonhos. 29 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Bye Bye! 30 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Avançar. 31 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Espere lá fora! 32 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 A orca estará pronta em alguns minutos, Boom. 33 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Eu odeio essa coisa. 34 00:03:36,000 --> 00:03:40,000 A ideia de me pendurar em uma corda também não me deixa muito feliz, senhor. 35 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Isso não precisa acontecer. 36 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 Porque? Eles fizeram você ver as condições? 37 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 Não. 38 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 Então, não temos nada para conversar. 39 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 Avançar. 40 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 Está tudo pronto, senhor. 41 00:03:57,000 --> 00:04:02,000 Estou disposto a esquecer a condição de que você faça um tratado entre nós e os Sonys. 42 00:04:02,000 --> 00:04:08,000 Mas você espera que eu diga aos meus amigos e vizinhos que errei ao pedir-lhes que lutassem pelos seus direitos. 43 00:04:08,000 --> 00:04:13,000 Uma retratação pública da sua declaração de traição contra a coroa é essencial. 44 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 É impossível. 45 00:04:16,000 --> 00:04:17,000 Cabo! 46 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Acompanhe o prisioneiro até a orca. 47 00:04:38,000 --> 00:04:42,000 Daniel Bum, você foi considerado culpado de traição contra Sua Majestade, 48 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 Rei Jorge III. 49 00:04:44,000 --> 00:04:49,000 A pena por ordem do comandante deste posto é a morte na orca. 50 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 Sargento. 51 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Senhor. 52 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 Pro continue com a frase. 53 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 Sim, senhor. 54 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 União, olha! 55 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Ela deve estar viva! 56 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Eles não podem estar longe! 57 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 Elica seus homens! 58 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 Cabotán, Quince! 59 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 Alor! 60 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 Formium é estável! 61 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 Sim, senhor! 62 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Sargento Reynos. 63 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Ordem, senhor! 64 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Tire isso deste homem, senhor! 65 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 Sim, senhor! 66 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Para um olá! 67 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Infelizmente, ordem! 68 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 Infelizmente, ordem! 69 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 Ordem, senhor! 70 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 Ordem, senhor! 71 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Ordem, senhor! 72 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 Tire isso deste homem, senhor! 73 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Vamos! 74 00:05:42,000 --> 00:05:48,000 Poronel, a única coisa que você está fazendo é mandar seus homens para a morte certa nas mãos dos índios. 75 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 Um conselho, Bún! 76 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 De um traidor! 77 00:05:50,000 --> 00:05:53,000 Acho que o que você faria é esquecer aquela garota. 78 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 Entendo sua preocupação com sua filha, Cornel, é lógico. 79 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 Mas se você enviar o tenente, 80 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Duvido muito que verei sua filha viva novamente. 81 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 Está estável, formado e pronto para uso. 82 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Boa sorte, tenente. 83 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Obrigado, senhor. 84 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Branco, certo. 85 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Está estável. 86 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 Marchar. 87 00:06:28,000 --> 00:06:32,000 O tenente provavelmente está certo sobre alguma coisa. 88 00:06:33,000 --> 00:06:36,000 Também acredito que sua filha está viva. 89 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 São flechas, Johnny. 90 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Soni! 91 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Se você tivesse feito esse tratado. 92 00:06:40,000 --> 00:06:43,000 A mesma coisa teria acontecido, Cornel, garantiu-lhe. 93 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Penángo não dá atenção aos tratados. 94 00:06:48,000 --> 00:06:52,000 Na minha opinião é que vão usar a filha como isca. 95 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 Isca! 96 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Para cabelos britânicos, 97 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 os homens que você enviou e aqueles que você enviará quando eles retornarem para nós. 98 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Quantos homens Penango pode ter? 99 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Muitos. 100 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Parecem centenas para Drake. 101 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 Ele não conhece a maneira de lutar dos índios. 102 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 E você, Sibun? 103 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Nunca ouvi falar de nenhum índio 104 00:07:13,000 --> 00:07:16,000 Não se venda e dê a ele o que ele quer. 105 00:07:17,000 --> 00:07:21,000 Eu poderia devolver esposas e filhos aos que foram mortos? 106 00:07:21,000 --> 00:07:24,000 E você acha que poderia fazer o que um esquadrão britânico não consegue? 107 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 Com os homens dele, como isca, acho que consigo. 108 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Além disso, tenho pouco a perder. 109 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Sargento Reynoltz. 110 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Senhor. 111 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 Dê ao Boom o que ele precisa. 112 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 Rifle, balas, pólvora. 113 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 Sim, senhor. 114 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 Sargento. 115 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 Você irá com ele. 116 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 Bem, está pronto, Boom. 117 00:07:50,000 --> 00:07:53,000 Estou, mas você tem que esquecer aquela jaqueta vermelha. 118 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 Não, não, não, não. 119 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Você está pronto, Bum? 120 00:07:57,000 --> 00:08:01,000 Eu não estou lá, mas você tem que esquecer aquela jaqueta vermelha. 121 00:08:01,000 --> 00:08:04,000 Não, não, não, não, não, não. 122 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 E daí, Bum? 123 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 E daí, Bum? 124 00:08:12,000 --> 00:08:16,000 Estou, sargento, mas tem que esquecer aquela jaqueta vermelha. 125 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 Mas é contra algo combinado. 126 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 O coronel me deixará vivo se o fizer. 127 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 E eles são e ficarão loucos se não o fizerem. 128 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Você escolhe. 129 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 Esse casaco vermelho atrairia os índios. 130 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Bom. 131 00:08:28,000 --> 00:08:31,000 Eu tenho uma jaqueta velha de antes que era seu batedor. 132 00:08:33,000 --> 00:08:35,000 Belas botas, Sargento. 133 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 Passei mais de uma hora polindo-os. 134 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Não, não minhas botas. 135 00:08:41,000 --> 00:08:44,000 As florestas estão cheias de folhas secas e galhos de pinheiro. 136 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 Os índios têm um bom conhecimento. 137 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Com essas botas você faria tanto barulho quanto dois, 138 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 os esgueirando-se em um arbusto. 139 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 Continue com isso. 140 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 Cuide bem do meu uniforme até eu voltar, entendeu? 141 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 O que está acontecendo aqui, Bum? 142 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 Não o Sargento King, ele é um soldado britânico. 143 00:09:02,000 --> 00:09:05,000 Eu sei, e Penango está à procura de soldados britânicos para matá-lo. 144 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Sargento. 145 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Senhor. 146 00:09:07,000 --> 00:09:10,000 Se o Sr. Boom de alguma forma tentar escapar, 147 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 atirar para matar 148 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Se de alguma forma ele não tiver esposa, 149 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 ou terei que matá-la. 150 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 Esses homens. 151 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 Você matou todos eles. 152 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Para todos. 153 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 Sim. 154 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 Eu os matei. 155 00:10:19,000 --> 00:10:23,000 E pretendo matar muitos mais. 156 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 Agora ande. 157 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 Pare, Tomkins. 158 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Sim. 159 00:10:42,000 --> 00:10:45,000 Foi aqui que o caroaje foi emboscado. 160 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Vou procurar uma impressão digital, senhor. 161 00:10:47,000 --> 00:10:51,000 Vocês dois, espero que se vejam sem se encontrarem. 162 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 Senhor. 163 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Eles foram por ali, senhor. 164 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Bom, vamos lá. 165 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 Vamos! 166 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 É melhor você ir atrás do meu sargento. 167 00:11:54,000 --> 00:11:57,000 É mais fácil andar assim. 168 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 E além disso, lembrando-se das ordens do coronel, 169 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 minhas costas são um excelente alvo. 170 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 Você sabe, Boom. 171 00:12:05,000 --> 00:12:08,000 O General Brado gostaria de conhecê-lo. 172 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 O comprado não é do seu gosto? 173 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 Isso poucos de seus homens dão. 174 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Vamos ver você, 175 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 mas só se tivermos sobrevivido 176 00:12:16,000 --> 00:12:19,000 à emboscada dos índios 177 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 e caímos na armadilha deles. 178 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 O que o tenente está fazendo? 179 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 O que foi feito com você? 180 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 O que foi feito com você? 181 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 O que foi feito com você? 182 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 O que foi feito com você? 183 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 O que foi feito com você? 184 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 O que foi feito com você? 185 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 O que foi feito com você? 186 00:12:47,000 --> 00:12:49,000 O que foi feito com você? 187 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 O que foi feito com você? 188 00:12:51,000 --> 00:12:53,000 O que foi feito com você? 189 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 O que foi feito com você? 190 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 O que foi feito com você? 191 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 O que foi feito com você? 192 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 O que foi feito com você? 193 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 Falando sobreandahaha 194 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 Enogi 195 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 Você morrerá quando não me servir mais? 196 00:13:31,000 --> 00:13:35,000 E será um grande prazer... matá-la. 197 00:13:37,000 --> 00:13:39,000 Em andamento! 198 00:13:56,000 --> 00:13:59,000 Arto, descanse. 199 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 Tenente? Que? Esse. 200 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 É da Júlia. Ele está deixando sinais. 201 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Eles vão para o leste. 202 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 Cabo está pronto caso haja mais sinais. Agora vamos continuar. 203 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Nos tons. 204 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Não posso dar mais nenhum passo. 205 00:14:36,000 --> 00:14:40,000 Vil, assim como todas as mulheres brancas e suaves. 206 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 E não é útil. 207 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 Um pouco de água. Por favor. 208 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 Talvez quando você aprender a matar um cervo? 209 00:15:13,000 --> 00:15:16,000 Ou saiba cuidar das coisas do Pengo. 210 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Vou deixar você ser minha esposa. 211 00:15:32,000 --> 00:15:37,000 Breve. Vou vê-la me implorar de joelhos. 212 00:15:56,000 --> 00:15:59,000 Chicalista, ela nos levará direto àqueles selvagens. 213 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Vamos, ande. 214 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 Vírez vai direto para a armadilha. 215 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 Tudo está calmo. 216 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Ele não usa bem os olhos, Argento. 217 00:16:24,000 --> 00:16:27,000 Deve haver um índio lá embaixo esperando para fechar a armadilha. 218 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 Vamos, deixe-os saber. 219 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Ninguém. 220 00:16:35,000 --> 00:16:38,000 Penango usa Julia como gorda para pegar Drake. 221 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Nós também usaremos. 222 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Não se preocupe, Argento. 223 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Seus homens não vão cair na armadilha. 224 00:16:45,000 --> 00:16:48,000 Iremos notificá-lo em tempo hábil. 225 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 Vamos. 226 00:16:59,000 --> 00:17:02,000 Vamos. 227 00:17:29,000 --> 00:17:32,000 Vamos. 228 00:17:59,000 --> 00:18:02,000 Vamos. 229 00:18:29,000 --> 00:18:32,000 Vamos. 230 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 Não queremos que os casacas vermelhas percam as suas guayas. 231 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 Não. 232 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Não. 233 00:19:42,000 --> 00:19:44,000 Em movimento. 234 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 Em andamento. 235 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 A tintura está chegando. 236 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 Como se fossem convites para tomar chá. 237 00:20:17,000 --> 00:20:20,000 Com isso talvez possamos mantê-lo no topo. 238 00:20:20,000 --> 00:20:22,000 Não tenho certeza se entendi. 239 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 E agora... 240 00:20:23,000 --> 00:20:26,000 Fique muito alerta caso veja isso nos oladores de Penango. 241 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 E tome cuidado com os ruídos. 242 00:20:49,000 --> 00:20:52,000 Espero que com isso o tintureiro tome outros caminhos. 243 00:21:27,000 --> 00:21:30,000 Eles poderiam agradecer, Tegro Poon. 244 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Ele salvou minha vida. 245 00:21:51,000 --> 00:21:54,000 É ruim para o seu primeiro dia, Argento. 246 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 O tintureiro. 247 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 Ela continua deixando belezas. 248 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 Olha, outro sinal. 249 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Em andamento. 250 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Eles mudaram o endereço, senhor. 251 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Norte. 252 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Que estranho. 253 00:22:38,000 --> 00:22:41,000 Está tudo bem, Tom Quins. Diga aos homens para se apressarem. 254 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 Eu tenho uma tonelada. Em andamento. 255 00:22:57,000 --> 00:22:59,000 Stepo. 256 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Aconteceu. 257 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 Sim. 258 00:23:10,000 --> 00:23:28,000 Onde eles estão? Por que você não nos segue? Eles se esqueceram de você tão cedo? 259 00:23:28,000 --> 00:23:33,000 Aí está. 260 00:23:33,000 --> 00:23:39,000 Minha pobre menina já passou pelo inferno? 261 00:23:39,000 --> 00:23:42,000 Sim, você está certo. 262 00:23:42,000 --> 00:23:45,000 Será preciso muito trabalho para tirá-la de lá. 263 00:23:45,000 --> 00:23:52,000 Veja algo. 264 00:23:53,000 --> 00:23:57,000 Os desajeitados casacas vermelhas estão perdidos. 265 00:23:57,000 --> 00:24:02,000 Terei que enviar meus bravos para prendê-lo em minha armadilha. 266 00:24:02,000 --> 00:24:05,000 Salgento, só temos uma hipótese de salvá-la. 267 00:24:05,000 --> 00:24:09,000 Dadas as circunstâncias, temos que esperar por isso ontem à noite. 268 00:24:22,000 --> 00:24:27,000 Ah! 269 00:24:27,000 --> 00:24:32,000 Diga-me, querido! 270 00:24:32,000 --> 00:24:37,000 Não atire! Vamos, continue! 271 00:24:53,000 --> 00:24:58,000 Não! 272 00:25:09,000 --> 00:25:14,000 Cheio. 273 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Você não os vê, Tom Quins? 274 00:25:18,000 --> 00:25:21,000 Eu os perdi, senhor. 275 00:25:21,000 --> 00:25:25,000 Sim, senhor! Mas, Tom! 276 00:25:25,000 --> 00:25:30,000 Em andamento! Marchar! 277 00:25:32,000 --> 00:25:37,000 Temos menos de uma hora de luz restante. Iremos abordá-los por trás. 278 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 Bum! 279 00:25:38,000 --> 00:25:44,000 Lá está o tenente. Siga os índios novamente. 280 00:25:44,000 --> 00:25:49,000 Teremos que nos aproximar. 281 00:26:44,000 --> 00:26:48,000 No caminho perturbado em sua cumplicidade. 282 00:26:48,000 --> 00:26:54,000 O poder de enfук'llons fica em dívida e diz que se Pepo estiver lá, 283 00:26:54,000 --> 00:26:58,000 Seus dokos incluem como elidedo, 284 00:26:58,000 --> 00:27:04,000 Faço reconhecimento sem qualquer motivo para negar a honra. 285 00:27:04,000 --> 00:27:09,000 pessoa numotele! 286 00:27:09,000 --> 00:27:13,000 Eu faço isso com a lança, valeu! 287 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 Deve estar estagnado. 288 00:27:14,000 --> 00:27:17,000 Deve ser interrompido, Argentón. 289 00:27:28,000 --> 00:27:29,000 Cubra-me! 290 00:27:44,000 --> 00:27:45,000 Daniel Bún! 291 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 O que você está fazendo aqui? 292 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 Explicarei isso a você quando tirar seus homens. 293 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 Cabo, arraste este homem embora. 294 00:27:53,000 --> 00:27:57,000 Com a permissão do tenente, os índios esperam para emboscá-los atrás desta curva. 295 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 O que você está fazendo aqui, sargento? 296 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 E por que ele está vestido assim? 297 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 Por favor, senhor, impeça o coronel de ser rude. 298 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 É melhor você fazer o que o Sr. Bún sugere. 299 00:28:06,000 --> 00:28:09,000 Explicarei isso para você quando estivermos em um lugar mais seguro. 300 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 É um momento que pode ser visto. 301 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 É quadrante, niente. 302 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Bem, aqui está bom. 303 00:28:42,000 --> 00:28:44,000 Agora exijo uma explicação. 304 00:28:44,000 --> 00:28:50,000 Antes de começar a falar, é melhor colocar dois ou três dos seus homens naquelas árvores. 305 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 Caso Penego não tenha sido visto. 306 00:28:54,000 --> 00:28:55,000 Tomkin, senhor. 307 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 Veja Jim Sijanin, sim, senhor. 308 00:29:01,000 --> 00:29:03,000 Sr. Bún, estou com aqueles índios sonhando. 309 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 É nisso que eles querem que você acredite. 310 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 Você está indo para um campo de flechas, tenente, para uma armadilha. 311 00:29:11,000 --> 00:29:13,000 Sim? Ele disse algo sobre o Sargento ser surdo. 312 00:29:13,000 --> 00:29:14,000 Sim, senhor. 313 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 Presumo que você saiba o que está dizendo. 314 00:29:33,000 --> 00:29:35,000 Imagino que sua execução tenha sido adiada. 315 00:29:36,000 --> 00:29:40,000 Isto é, a menos que a filha do coronel retorne em segurança ao forte. 316 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 E que a salvação de sua vida seja devida a você. 317 00:29:43,000 --> 00:29:46,000 Espero que o coronel acredite na sua palavra, tenente. 318 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Se conseguirmos descartá-lo. 319 00:29:49,000 --> 00:29:51,000 Mas aí diz outra coisa. 320 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 Céle, Sr. 321 00:29:53,000 --> 00:29:57,000 O coronel diz que meus homens e eu devemos obedecer às suas ordens. 322 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 Exato. 323 00:29:58,000 --> 00:30:03,000 E acredito que se lutarmos contra o Penango e não entre nós teremos chances de vencer. 324 00:30:03,000 --> 00:30:06,000 Já lhe disse que compreendia a surdez do Sr. Bún. 325 00:30:06,000 --> 00:30:07,000 Bom. 326 00:30:08,000 --> 00:30:12,000 Então vamos porque Penango vai ficar se perguntando o que aconteceu com ele. 327 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Ok, pessoal. Vamos. 328 00:30:21,000 --> 00:30:22,000 Jaquetas vermelhas. 329 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 E haverá Luna Yina. 330 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Vamos ver, Lua! 331 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 Vamos ver, Lua! 332 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Vamos ver, Lua! 333 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Vamos ver, Lua! 334 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 Vamos ver, Lua! 335 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Vamos ver, Lua! 336 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Vamos ver, Lua! 337 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 Vamos ver, Lua! 338 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 Vamos ver, Lua! 339 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Vamos ver, Lua! 340 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 Vamos ver, Lua! 341 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Vamos ver, Lua! 342 00:31:01,000 --> 00:31:03,000 Vamos ver, Lua! 343 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 Vamos ver, Lua! 344 00:31:05,000 --> 00:31:08,000 O que esses canalhas ingleses estão esperando? 345 00:31:35,000 --> 00:31:38,000 Vamos ver, Lua! 346 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 Vamos ver, Lua! 347 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 Vamos ver, Lua! 348 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 Olhe, olhe para seus soldados. 349 00:32:33,000 --> 00:32:37,000 ah se�! 350 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 Vamos! 351 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 eu acho... 352 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 ...Devo agradecer por me salvar. 353 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 Ei, é necessário, tenente. 354 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 Jaquetas vermelhas! 355 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 Tenente, Geron! 356 00:33:58,000 --> 00:34:01,000 A garota dele é bonita e agora ele tem uma boa esposa... 357 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 ...para penango! 358 00:34:05,000 --> 00:34:06,000 Tenente! 359 00:34:07,000 --> 00:34:10,000 Vamos, salve sua garota do penango! 360 00:34:17,000 --> 00:34:19,000 Espero que sim! 361 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 É a Júlia. 362 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 Não sei, aquele tenente voltou? 363 00:34:25,000 --> 00:34:27,000 É uma armadilha, volte! 364 00:34:32,000 --> 00:34:34,000 Vamos! 365 00:34:37,000 --> 00:34:40,000 Tenente, você está caminhando direto para a morte? 366 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 E é isso que Penango espera que você faça. 367 00:34:42,000 --> 00:34:45,000 Vou desafiá-lo para uma luta aberta cara a cara! 368 00:34:45,000 --> 00:34:49,000 Nós o vencemos uma vez, porque ele nos considerou tolos, mas ele não cometerá esse erro novamente. 369 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 Falarei com você sob uma trégua. 370 00:34:51,000 --> 00:34:54,000 Esses selvagens devem ter algum senso de ono. 371 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 Alguns sim, mas estes não. 372 00:34:55,000 --> 00:34:58,000 Penango só quer matar casacas vermelhas e não se importa como o faz. 373 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 Ele não se importa com nossas regras. 374 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 Ok, Sr. Bom. 375 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 Farei do seu jeito. 376 00:35:05,000 --> 00:35:08,000 As ordens do coronel não me deixam escolha. 377 00:35:08,000 --> 00:35:13,000 Mas se você falhar, terei um grande prazer em poupar trabalho para quem iria matá-lo. 378 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 Eles não se deixam ver. 379 00:35:35,000 --> 00:35:37,000 Coloque mais lama. 380 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Isso é... 381 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 É assim também. 382 00:35:51,000 --> 00:35:53,000 Você não fez isso. 383 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 O que você está fazendo? 384 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 Você brilha durante a noite, tenente. 385 00:35:58,000 --> 00:36:01,000 Onde faz um pouco mais dessa lama. 386 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 Não é que eu seja um tenente para você. 387 00:36:10,000 --> 00:36:12,000 Vamos ver, deixe-me. 388 00:36:14,000 --> 00:36:19,000 Se pudessem me ver no colégio militar de Highwikom, atirariam em mim. 389 00:36:19,000 --> 00:36:22,000 Não é muito limpo e polido, mas... 390 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 Você vai usar aquela ponta de tenente. 391 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 Claro. 392 00:36:27,000 --> 00:36:31,000 Teremos que rastejar no mau tempo e ele pode ficar preso na hora errada. 393 00:36:31,000 --> 00:36:35,000 Senhor Bom, este sabre faz parte de mim como... 394 00:36:35,000 --> 00:36:38,000 seu rifle ou seu boné. 395 00:36:39,000 --> 00:36:42,000 As ordens do coronel não lhe dão controle sobre minhas armas. 396 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 Não se preocupe, você pode levar o seu... 397 00:36:44,000 --> 00:36:46,000 Sable, Sr. 398 00:36:46,000 --> 00:36:49,000 Preparar. Ok, vamos lá. 399 00:36:53,000 --> 00:36:57,000 Aqui está, como ele me disse, embora não saiba por que ele quer isso. 400 00:36:57,000 --> 00:37:00,000 Continue salvando e então você saberá. 401 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 Meu Deus, aquela pessoa que está com ele há anos tem sido... 402 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 educado para ser um oficial e um cavalheiro. 403 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Não pode mudar em um único dia. 404 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 Devo fazer as pratas. 405 00:37:09,000 --> 00:37:11,000 A vida de Julia depende disso. 406 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 E o nosso. 407 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 Mas por favor! 408 00:37:39,000 --> 00:37:42,000 Que pena para você, você morrerá de qualquer maneira. 409 00:37:42,000 --> 00:37:44,000 O que espera? 410 00:37:44,000 --> 00:37:46,000 Sim, Neme. 411 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 Esperaremos aqui pelos britânicos. 412 00:37:52,000 --> 00:37:54,000 Acenda uma fogueira. 413 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 Isso atrairá os soldados. 414 00:37:59,000 --> 00:38:04,000 E deste lugar ele pode ver todos os seus amigos morrerem. 415 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Para todos eles. 416 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 Devagar. 417 00:38:23,000 --> 00:38:25,000 Tenente. 418 00:38:25,000 --> 00:38:28,000 Colocarei seus homens em posições precisas. 419 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 E voltarei antes que as coisas piorem em relação ao que fazemos. 420 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 Eu esperei aqui. 421 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 Eu vou curar você em breve. 422 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 Sim. 423 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 Não se preocupe, tenente. 424 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Eu voltarei. 425 00:39:22,000 --> 00:39:24,000 Não se preocupe. 426 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 Não se preocupe. 427 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Não se preocupe. 428 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 Não se preocupe. 429 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 Não se preocupe. 430 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 Não se preocupe. 431 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 O que aconteceu com Bu? 432 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 Já se passaram 10 minutos. 433 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 Ele retornará. 434 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Desde que não haja barulho. 435 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 Não precisamos nos preocupar, Tenente. 436 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 Não se preocupe. 437 00:39:54,000 --> 00:39:56,000 Não se preocupe. 438 00:39:56,000 --> 00:39:58,000 Não se preocupe. 439 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 Não se preocupe. 440 00:40:00,000 --> 00:40:02,000 Não se preocupe. 441 00:40:02,000 --> 00:40:04,000 Não se preocupe. 442 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 Não se preocupe. 443 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 Não se preocupe. 444 00:40:08,000 --> 00:40:10,000 Não se preocupe. 445 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 Não se preocupe. 446 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Não se preocupe. 447 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Não se preocupe. 448 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Não se preocupe. 449 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Não se preocupe. 450 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 Não se preocupe. 451 00:40:22,000 --> 00:40:24,000 Não se preocupe. 452 00:40:24,000 --> 00:40:26,000 Não se preocupe. 453 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 Não se preocupe. 454 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 Não se preocupe. 455 00:40:30,000 --> 00:40:32,000 Não se preocupe. 456 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 Não se preocupe. 457 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Não se preocupe. 458 00:40:36,000 --> 00:40:38,000 Não se preocupe. 459 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 Bem, deixe-se preocupar, Tenente, e está tudo bem. 460 00:40:40,000 --> 00:40:42,000 Ele twittou para ela? 461 00:40:42,000 --> 00:40:44,000 Sim, está em uma árvore em uma clareira. 462 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 Parece que o pendente conta. 463 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Ele twittou para ela? 464 00:40:48,000 --> 00:40:50,000 Sim, ela está presa em uma clareira. 465 00:40:50,000 --> 00:40:54,000 Parece que o pendente depende do cavalheirismo britânico 466 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 e espera que você vá resgatá-la. 467 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 E se todos nós fôssemos? 468 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Não, é exatamente isso que ele quer. 469 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Só você e eu iremos, Tenente. 470 00:41:02,000 --> 00:41:06,000 Já que você usou o seu como clube, devo usar este? 471 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 E o que você era? 472 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 As setas podem ser usadas sem fazer barulho. 473 00:41:10,000 --> 00:41:14,000 Acho que os susables serão úteis, afinal, tenente. 474 00:41:14,000 --> 00:41:16,000 Sargento? 475 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 É hora de ele vestir o uniforme. 476 00:41:18,000 --> 00:41:22,000 Se o coronel estivesse assim, ele o salvaria vivo. 477 00:41:38,000 --> 00:41:42,000 Penango, uma casa que convida a fazer fogueira? 478 00:41:46,000 --> 00:41:48,000 Pode ser outro truque britânico. 479 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Ficar. 480 00:42:08,000 --> 00:42:10,000 Se for um truque, mate-a. 481 00:42:11,000 --> 00:42:13,000 Vamos do espaço. 482 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 Eu irei como um explorador. 483 00:42:16,000 --> 00:42:18,000 Estaves não nos enganará. 484 00:43:40,000 --> 00:43:42,000 O que está acontecendo? 485 00:44:00,000 --> 00:44:02,000 Vá em frente, tenente. 486 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 Trabalhe para detê-los. 487 00:45:10,000 --> 00:45:14,000 Muito incapaz de levar aqui! 488 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 Quais podem ser encontrados! 489 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Isso é bom. 490 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 Ele veio com uma ideia. 491 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 Mas! 492 00:45:29,000 --> 00:45:31,000 Não! 493 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 Meio! 494 00:45:42,000 --> 00:45:44,000 E pensei que continuamos que ele inventou, começou a morrer, não conseguiu pegar todo o menino 495 00:45:45,000 --> 00:45:47,000 Por que eles estabelecem prazos para você? 496 00:46:23,000 --> 00:46:33,000 Prossiga! Senhor, Bom! Não adicionamos! Nós criamos isso! 497 00:46:33,000 --> 00:46:35,000 Nós terminamos todos eles. 498 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 Ok, sargento. 499 00:46:37,000 --> 00:46:39,000 E lutas, eu dou! 500 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 eu... 501 00:46:41,000 --> 00:46:45,000 Devo me desculpar, Sr. Bon. 502 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 eu... 503 00:46:48,000 --> 00:46:51,000 Devo me desculpar, Sr. Bon. 504 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 Agora você pode ordenar a devolução, tenente. 505 00:46:58,000 --> 00:47:00,000 Será um prazer. 506 00:47:00,000 --> 00:47:01,000 Tomkins. 507 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 Senhor! 508 00:47:02,000 --> 00:47:04,000 Treine seus homens. 509 00:47:05,000 --> 00:47:08,000 Olá, Newton! Ah, vamos voltar! 510 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 De cabeça erguida! 511 00:47:14,000 --> 00:47:15,000 OK! 512 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 OK! 513 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 Essa é uma boa visão. 514 00:47:43,000 --> 00:47:45,000 Você não mata a orca? 515 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 Sim, para mim também. 516 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Nunca matei um homem e não gostaria de fazê-lo. 517 00:47:50,000 --> 00:47:53,000 Do jeito que as coisas estão indo, acho que ele remove isso muito cedo. 518 00:47:53,000 --> 00:47:57,000 Se ele insistir em matar todos que falam contra o seu rei. 519 00:47:57,000 --> 00:48:00,000 Mas ele também é o rei deles, Boom. 520 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 É outro assunto, Coronel. 521 00:48:02,000 --> 00:48:06,000 Mas prefiro deixar a polêmica para uma ocasião melhor. 522 00:48:06,000 --> 00:48:09,000 De qualquer forma, isso não vai impedi-lo de expressar minha gratidão. 523 00:48:09,000 --> 00:48:12,000 Nunca poderei esquecer o que você fez, Boom. 524 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 A carga está pronta, senhor. 525 00:48:15,000 --> 00:48:16,000 Obrigado, Sargento. 526 00:48:16,000 --> 00:48:17,000 Sargento. 527 00:48:17,000 --> 00:48:18,000 Senhor. 528 00:48:18,000 --> 00:48:19,000 Olha se você. 529 00:48:19,000 --> 00:48:20,000 Senhor. 530 00:48:36,000 --> 00:48:38,000 Você não pode me explicar como isso aconteceu, senhor. 531 00:48:39,000 --> 00:48:43,000 Exceto pelo fato de serem muito mais confortáveis ​​que os votos. 532 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Sim, senhor. 533 00:48:51,000 --> 00:48:52,000 Imediatamente. 534 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 Graças a Deus você irá embora em breve, Sr. Boom. 535 00:49:00,000 --> 00:49:04,000 Alguns dias e disciplina militar neste forte seriam uma pena. 536 00:49:08,000 --> 00:49:11,000 E talvez ele convencesse os seus homens de que estão do lado errado. 537 00:49:11,000 --> 00:49:13,000 Você sabe? 538 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 Eu gostei de você, Boom. 539 00:49:15,000 --> 00:49:17,000 E espero nunca mais vê-lo.